„Mein kleiner Zeh war ein Wort“ ein – ein Hörspiel mit Texten von Yuko Tawada und Monologen, die die neun Darstellerinnen selbst entwickelt haben und die aus Interviews und Recherchen zu ihren „Herzensthemen“ entstanden sind.
Diese Herzensthemen verbanden ein großer Wunsch nach Gemeinschaft, die Sorge vor Spaltung, aber auch unterschiedliche intime Fragen nach Nähe und Distanz in Beziehungen sowie immer wieder das „Schweigen“: kollektives Schweigen über den Zweiten Weltkrieg, Schweigen in der DDR-Zeit, Schweigen nach dem Mauerfall, aber auch andere Themen wie Scham, Altersarmut und der Glaube an Transformation.

„Hallo. Hallo, schön, dass du uns besuchst. Du hast schon gehört, ja, es ist wirklich ungewöhnlich, dass das Haus verschwunden ist.
Aber uns geht es erstaunlich gut, und unser Kind scheint besonders glücklich zu sein.“

Mit dem Verlust und dem Verschwinden von Haus, Arbeit, Regeln und Grenzen beginnt auch das Gewohnte und Gewöhnliche sich aufzulösen.
Die vertrauten Wörter und Klänge öffnen sich für neuen Sinn; die kleine Familie in Tawadas Stück richtet sich ein in einer Welt aus Sprache.
Ausgehend von den Buchstaben des Alphabets entstehen Szenen, Wörter und Bilder.